إنجاز أممي جديد للترجمة المصرية.. ألسن عين شمس تقتنص تنويهاً شرفياً في مسابقة «القديس جيروم» بنيويورك

نالت الباحثة كريمة محسن، المدرس المساعد بقسم اللغة الإنجليزية بـ كلية الألسن بجامعة عين شمس، التنويه الشرفي (Honourable Mention) في النسخة السابعة عشرة من مسابقة القديس جيروم الدولية للترجمة، التي تنظمها إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات بالأمم المتحدة (UN DGACM) في مقر المنظمة بمدينة نيويورك، بالتزامن مع فعاليات اليوم الدولي للترجمة.

تفاصيل فوز ممثلة ألسن عين شمس في مسابقة القديس جيروم الدولية

تُعد مسابقة القديس جيروم الدولية للترجمة إحدى أبرز الفعاليات اللغوية التي ترعاها الأمم المتحدة سنوياً، حيث تقتصر المنافسة فيها على فئات مهنية وأكاديمية محددة تشمل مترجمي أقسام الترجمة التحريرية بالمنظمة الدولية، إلى جانب طلاب وخريجي الجامعات المعتمدة كشركاء للأمم المتحدة حول العالم. وجاء حصد كريمة محسن للتنويه الشرفي ضمن فعاليات النسخة السابعة عشرة الرسمية للمسابقة بنيويورك ليؤكد الكفاءة التنافسية للأكاديميين المصريين في المحافل الترجمية الدولية المتخصصة.

تمثيل خريجي الجامعات المصرية في الفعاليات التنظيمية للأمم المتحدة

شهدت الدورة ذاتها اختيار الكوادر الشابة من خريجي الكلية للمشاركة التنظيمية والمهنية، حيث وقع الاختيار على هنا عادل أحمد، خريجة برنامج الترجمة الفورية بنظام الساعات المعتمدة والحاصلة على دبلوم الترجمة الفورية من برنامج الدراسات العليا بقسم اللغة الإنجليزية في الكلية، للمشاركة بصفة تطوعية في الترجمة الفورية لفعاليات المسابقة.

وثّقت إدارة الكلية برئاسة الدكتورة يمنى صفوت، عميد كلية الألسن، هذا الاستحقاق المزدوج ببيان تهنئة رسمي موجّه للباحثتين، مؤكدة أن مشاركة أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والخريجين تعكس جاهزية خريجي برامج اللغات والترجمة الفورية للاندماج والمنافسة ضمن المعايير التشغيلية المعتمدة لدى المنظمات الدولية.